﻿																																											
Dipartimento federale dell'interno DFI
Ufficio federale di statistica UST
Divisione Salute e affari sociali GS
Sezione Salute della popolazion GESB
Settore Classificazioni mediche																																										

Classificazione Svizzera delle Operazioni (CHOP) – Tabella delle mutazioni dalla versione 2026 alla versione 2027 – Versione del 27.10.2026																									

La tabella contiene le mutazioni dalla CHOP-Versione 2026 alla CHOP-Versione 2027 e viceversa.
La tabella:
• contiene le corrispondenze tra i codici terminali dagli indici sistematici. (Gli indici sistematici completi sono disponibili nella pagina Internet dell’UFS nelle tre lingue (tedesco, francese ed italiano). Attraverso l’utilizzo del filtro «oui» e «complement» nella colonna «Codable» è possibile selezionare i codici terminali.)
• ha unicamente scopi di classificazione.
• è indipendente dalle lingue grazie all’assenza di testi.																																																																					

File CSV della Tabella delle mutazioni CHOP 2026 – CHOP 2027																																									
Nelle descrizioni seguenti la CHOP n-1 corrisponde alla CHOP 2026 e la CHOP n alla CHOP 2027.
Un gruppo di dati contiene i campi seguenti:																																									
																																									
Colonna	Cella di titolo		Descrizione																																							
1	CHOP Version		Durante la preparazione della tabella delle mutazioni vengono dapprima inseriti i codeici terminali della versione CHOP n che poi vengono contrapposti a quelli della versione CHOP n-1.
				I gruppi di dati derivanti da questo primo passaggio avranno valore «CHOP n» nella colonna Versione CHOP.
				In un passaggio successivo vengono elaborati i codici della versione CHOP n-1. Le mutazioni non già presenti dopo il primo passaggio vengono elencati qui. Le mutazioni relazionali tra CHOP n-1 e CHOP n vengono inserite.
				I gruppi di dati derivanti da questo secondo passaggio avranno valore «CHOP n-1» nella colonna Versione CHOP.
				Il valore in questa colonna non è rilevante per la mutazione.																																		
2	Zcode CHOP n-1		Contiene
				• il codice dalla CHOP n-1 con un prefisso «Z»
				OPPURE
				• il valore «UNDEF», se nella versione CHOP n-1:
				- nessun codice oppure 
				- più di un codice 
				può venir opposto ad un codice della versione CHOP n. 

				In caso di codici CHOP n-1 multipli convergenti in un solo codice nella versione CHOP n si troveranno nella tabella delle mutazioni i seguenti gruppi di dati:
				• Zcode n-1: UNDEF / Zcode n: codice terminale
				• x linee con diversi codici CHOP n-1 accanto alle quali appare sempre lo stesso codice CHOP n.
																												
3	Zcode CHOP n		Contiene
				• il codice dalla CHOP n con un prefisso «Z»
				OPPURE
				• il valore «UNDEF», se nella versione CHOP n:
				- nessun codice oppure 
				- più di un codice 
				può venir opposto ad un codice della versione CHOP n-1.

				In caso di codici CHOP n multipli convergenti in un solo codice nella versione CHOP n-1 si troveranno nella tabella delle mutazioni i seguenti gruppi di dati:
				• Zcode n-1: codice terminale / Zcode n: UNDEF
				• x linee con diversi codici CHOP n accanto alle quali appare sempre lo stesso codice CHOP n-1.
																							
4	Anterograd		Contiene il valore «A», quando il codice della versione CHOP n-1 può venir automaticamente mutato nel codice della versione CHOP n.
				Contiene il valore «N», quando il codice della versione CHOP n-1 non può venir automaticamente mutato nel codice della versione CHOP n.
																							
5	Retrograd		Contiene il valore «A», quando il codice della versione CHOP n può venir automaticamente mutato nel codice della versione CHOP n-1.
				Contiene il valore «N», quando il codice della versione CHOP n non può venir automaticamente mutato nel codice della versione CHOP n-1.																																																																																	

Codifica caratteri UTF-8-BOM

Ufficio federale di statistica, Classificazioni mediche
Informazioni sul file: il team delle Nomenclature (MedNom@bfs.admin.ch)		
Riproduzione autorizzata con citazione della fonte.
© UST – 2026			
																																									
